A delayed reaction to something that takes you by surprise is called a double take.

对一些让你吃惊的事情的延迟反应被称为double take。

We usually say do a double take.

们通常说两眼。

And her round-trip commute to work averaged 18.4 double takes per day.

她上下班的路上，平均天让惊艳18.4次。

For example, I did a double take when I saw my co-worker after a year.

例如，当在一年后到的同事，大吃一惊。

And that's just enough for someone when they're passing the water aisle, to do a double take.

这足以让在经过水货架一眼。

I know for me, I, like, almost take a double take.

知道对来说，几乎都要两眼。

And she said, everyone comes in and does a double take like you don't belong.

她说，进来都会愣一下，好像你根本不该出现在这儿似的。

The first  time you hear that, you probably do a double take.

初次听到这，你可能会愣一下。

I had to do a double take to make sure I was seeing it correctly.

不得不再次确认，以确保自己没有错。

And so we also had that same double take.

所以们也有同样的双重考虑。

Basically, I'd taken double what I should have taken.

基本上，服用了两倍于应服用的剂量。

Anderson did a double take. CIA heard about this already? !

安德森做了两次尝试。 CIA 已经听说过这件事了？ ！

You always kind of get a double take when you say that for the first time.

第一次提到，总会让不禁两眼。

He glanced out into the crowd and then did a double take when he saw me.

他扫视了一下群，然后到愣了一下。

He didn't see me, then performed a double take, apparently primed to object to my presence there.

他没有到， 然后又了两眼，显然准备反对在那里。

" Activities: double take parade and more." Double take parade?

" 活动：二次定睛游行等等" 。二次定睛游行？

And I remember one of our neighbors driving by and they were like, they did a double take.

记得有位邻居开车经过，他们简直不敢相信自己的眼睛，像是认出了却又怀疑是不是错了。

Now they're bringing you exclusive Daily Wire gear that'll make your liberal arts professor do a double take.

现在他们为你带来了独家的Daily Wire周边，保证让你的文科教授大吃一惊。

Or maybe you spot a ghostly face somewhere, do a double take and realize, okay, there's nothing there.

又或许你在某处瞥见一张鬼脸，定睛细后才意识到，其实什么都没有。

The name Jobs chose for it would have caused even the most jaded psychiatrist to do a double take: the Lisa.

乔布斯为新电脑挑选的名字能让最迟钝的精神病医生也闻之一怔，随后恍然大悟：丽萨。